Dr. Jim Williams has ministered since 1968 with the Luis Palau Association, headquartered in Portland, Oregon. Fully bilingual (Spanish and English) Dr. Williams spent the first 10 years living in Mexico and is now vice-president in charge of the discipleship and counseling ministries.
Dr. Williams is a graduate of Biola University and Talbot Seminary with studies in cross-cultural communication at Trinity Evangelical Divinity School and earned his doctorate from Westminster Theological Seminary in Philadelphia.
He is a sought after author for magazine articles on subjects relating to Biblical counseling and is the author of four books (all in Spanish):
For 15 years, Dr. Williams (known in Latin American as Dr. Jaime Mirón – see below) was on loan to Tyndale House Publishers to lead a team to produce a new translation of the Bible into Spanish. The Nueva Traducción Viviente was released in 2010 and is similar to the New Living Translation Bible in English. Immediately he and his team went to work on notes for a study Bible that was released in 2015.
For six years he served as editor of a magazine for pastors, Apuntes Pastorales. And he also acted as the general editor of the first ever Bible Commentary series, originally written in the Spanish language by Latin authors.
He has been married to his wife Gail for 52 years and they have one son, Joel who is married, and is a licensed physical therapist practicing in Tualatin, Oregon. He and his wife have four grandsons, Joshua, Luke, Nathan and Benjamin.
---
Jaime Mirón, maestro de la Biblia, conferencista, escritor y consejero bíblico, ha ministrado con el evangelista Luis Palau por más de 50 años.
El Dr. Mirón se graduó de la Universidad de Biola y del Seminario Teológico Talbot y completó estudios en comunicaciones multiculturales en Trinity Evangelical Divinity School ubicado en Illinois. En 1986, Mirón recibió su doctorado del Seminario Teológico Westminster en Pennsylvania.
Fue editor general de la traducción de la Biblia que se llama la NTV (Nueva Traducción Viviente). Es un proyecto que se elaboró en conjunto con la Editorial Tyndale en Chicago. Salió al público en mayo del 2010.
Durante 6 años fue editor de la revista Apuntes Pastorales. También como editor general del Comentario bíblico del continente nuevo, recopiló una serie de comentarios escritos en español por autores latinos.
Es solicitado como autor de artículos sobre temas relacionados con la consejería bíblica, el Dr. Mirón es autor de 4 libros: Mi esposo no es cristiano. ¿Qué hago? (Editorial Unilit); La amargura, el pecado más contagioso (Editorial Tyndale); ¿Está su iglesia convirtiéndose en una secta? (Editorial Tyndale); y ¿Estoy preparado para la guerra espiritual? (Editorial Unilit).
Casado por 53 años con su esposa Abigail; tienen un hijo y 4 nietos.